Фамилия Алдакулова — женская форма от Алдакулов, и её разумнее всего разбирать в мужском варианте, так как именно он хранит корень. Основа фамилии — мужское личное имя Алдакул, которое встречается у тюркских народов, в первую очередь у казахов, башкир, татар и узбеков.

Имя это составное: первая часть «алда» восходит к тюркскому корню со значением «перед», «впереди», а вторая — «кул» (или «кол»), что переводится как «раб» или «слуга». В контексте мусульманских имён «кул» почти всегда означает «раб божий», то есть имеет подчинённый, религиозный смысл. Таким образом, Алдакул — это «передний слуга» или, точнее, «первый раб (бога)». Имя давали с надеждой, что ребёнок будет преданным и верным, занимающим почётное место.

Суффикс «-ов» в фамилии Алдакулов — стандартный русский патронимический показатель, который присоединяли к тюркским именам при переходе на русскую модель фамилий в XIX — начале XX века. Он отвечает на вопрос «чей?»: Алдакулов — сын Алдакула. Появление буквы «а» в конце женского варианта — чисто грамматическое: Алдакулова означает «дочь или жена Алдакулова».

Географически фамилия Алдакулова и её мужская форма чаще всего встречаются в Оренбургской области, Башкортостане, Татарстане, а также среди казахского населения приграничных районов России. Это указывает на то, что предки носителей фамилии были, скорее всего, башкирами, татарами или казахами, которые после принятия российского подданства получили фамилию по имени отца.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, где суффикс «-ов» добавили к уже готовой фамилии, здесь он присоединён напрямую к личному имени. Это значит, что фамилия не старая, а возникла в эпоху массовой паспортизации, когда крестьян и кочевников записывали по отцу. Поэтому Алдакуловы — потомки человека, которого в документах просто назвали по имени, и это имя стало родовым.