Фамилия Алдакушева — женская форма фамилии Алдакушев. Её основа — тюркское прозвище Алдакуш, которое складывается из двух корней: «алда» («ловить, обманывать») и «куш» («птица»). В прямом значении прозвище означает «птицелов», то есть человека, который промышлял ловлей птиц. Такие «профессиональные» именования были распространены в тюркской среде: они заменяли фамилию и указывали на ремесло или занятие.

Модель образования фамилии — типичная для восточных окраин Российской империи: к основе Алдакуш прибавили русский патронимический суффикс -ев (вместо более привычного -ов, так как основа оканчивается на шипящий). Суффикс указывает на принадлежность: «Алдакушев» — сын Алдакуша. Окончание -а в женской форме — грамматический показатель рода.

Интересно, что вторая часть прозвища — «куш» — встречается и в других тюркских именах и фамилиях (например, Кушмухаммед, Кушнаренко). Это говорит о том, что слово «птица» или «ловчая птица» могло нести символический смысл: в кочевой культуре птица ассоциировалась с волей, зоркостью и удачей. Поэтому не исключено, что прозвище Алдакуш дали не только птицелову, но и человеку с острым зрением или быстрым характером.

Фамилия редкая и географически привязана к южнорусским и поволжским регионам, где исторически жили тюркоязычные народы (татары, башкиры, казахи) и где русские фамилии часто возникали из местных прозвищ. Встречается также вариант написания с одной «с» — Алдакушева, но он ошибочен: основа «куш» не удваивается.

Сословная принадлежность носителей фамилии в прошлом не зафиксирована в открытых источниках, но по модели образования можно предположить, что предки были либо крестьянами, либо служилыми людьми из тюркской среды, которые получили фамилию по занятию или личному прозвищу.