Фамилия Алдакушин — редкая, но её строение почти не оставляет вопросов: корень «Алдак-», суффикс «-уш-» и фамильный суффикс «-ин». Суффикс «-уш-» в русских фамилиях уменьшительно-ласкательный или прозвищный (Петруша — Петрушин, Ванюша — Ванюшин). Значит, в основе лежало некалендарное имя или прозвище Алдак, а Алдакуш — его ласкательная форма. От неё через притяжательный суффикс «-ин» и пошла фамилия: «чей?» — Алдакушин, то есть потомок человека по прозвищу Алдакуш.

Главная неочевидность — в значении самого слова «Алдак». Здесь возможны две версии. Первая: тюркская основа. В татарском, башкирском, казахском языках «алда» значит «обман, хитрость», а «алдак» — «обманщик, плут». В русских говорах Поволжья и Приуралья, где веками жили рядом русские и тюрки, такое прозвище могли дать хитрому или изворотливому человеку. Вторая версия: имя Алдак могло быть вариантом крестильного имени Евдоким (в народных формах Овдоким, Авдакей, Алдакей). Подобные переделки обычны: Евдоким легко превращался в Авдака, а «Ав-» под влиянием аканья давало «Ал-». Тогда Алдакушин — это «внук Евдокима».

Какая версия правдоподобнее? Обе рабочие, но суффикс «-уш-» в русской традиции чаще прикрепляется к личным именам (Ванюша, Гришуша), чем к прозвищам с отрицательным смыслом. Это слегка перевешивает чашу весов в сторону «Алдак» как формы имени Евдоким. Однако полностью исключать тюркское происхождение нельзя: в смешанной этнической среде прозвище могло стать именем, а затем получить ласкательную форму.

Географически фамилия тяготеет к Волго-Вятскому региону и Уралу — местам, где исторически плотно пересекались русские, татары и мордва. Встречается она редко, что говорит о локальном происхождении: скорее всего, один род или несколько неродственных семей в одном уезде. Сословно носители фамилии, судя по всему, были государственными или ясачными крестьянами — дворянских родов Алдакушиных не зафиксировано.

Таким образом, фамилия Алдакушин — это либо «сын Алдакуша, внук Евдокима», либо «сын хитрого человека». Точнее сказать трудно, но ясна сама модель: прозвище или имя → ласкательная форма → фамилия. Перед нами пример живой народной ономастики, где русская словообразовательная схема скрещивается с тюркским корнем или с местным произношением церковного имени.