Фамилия Алдакушкина — редкий случай, когда на стыке имени и прозвища образовалась необычная словоформа. С первого взгляда основа «Алдак» кажется тюркской или монгольской, но скорее всего перед нами русская фамилия, построенная по модели с уменьшительно-ласкательным суффиксом «-ушк-». Этот суффикс характерен для прозвищ и неофициальных имён: Ванюшка, Марушка, Алёшка. От них потом образовывали фамилии на «-ин»: Ванюшкин, Алёшкин. В нашем случае исходная форма — Алдакушка.

Корень «Алдак» может восходить к крестильному имени Алдак — просторечной форме канонического имени Евлогий или Евлалий, которые в народном произношении давали варианты вроде Алдак, Алдок. Такое имя встречалось в северных и центральных губерниях России. По другой версии, Алдак — это прозвище от глагола «алдакать» (болтать, пустословить), зафиксированного в диалектах Вологодчины и Архангельской области. Человека, который любил поговорить, могли окликнуть Алдакушкой, а его детей — Алдакушкиными.

Словообразовательная цепочка проста: Алдак (личное имя или прозвище) + уменьшительный суффикс «-ушк-» = Алдакушка + притяжательный суффикс «-ин» = Алдакушкин. Фамилия женского рода (Алдакушкина) — это форма от мужской Алдакушкин, которая закрепилась за женщинами по паспортной традиции.

Географически фамилия тяготеет к северу России. В переписях XIX века носители встречались в Вологодской и Архангельской губерниях, реже — в Пермской. Это подтверждает диалектную версию происхождения: именно на Русском Севере бытовало слово «алдакать». В южных и центральных областях фамилия почти не встречается.

Сословная принадлежность предков — скорее всего государственные крестьяне или мещане. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что логично для прозвищного образования от диалектного глагола. Фамилия не перешла в разряд распространённых: по современным данным, на всю Россию приходится не более нескольких сотен носителей.

Таким образом, Алдакушкина — это «дочь (или жена) того, кого звали Алдакушка», а сам Алдакушка — либо уменьшительное от имени Алдак, либо человек с болтливым характером. Северное происхождение и редкость делают эту фамилию локальным маркером, почти не вышедшим за пределы своего диалектного ареала.