Фамилия Алдакушев — редкий пример того, как тюркское имя, попав в русскую среду, обросло сразу двумя патронимическими суффиксами. В основе лежит мужское личное имя Алдакуш. Это сложносоставное имя, распространённое у многих тюркских народов (татар, башкир, казахов), где «алда» означает «обманывай, хитри», а «куш» — «птица» или «друг, товарищ» (в зависимости от диалекта). Скорее всего, имя давали с пожеланием хитрости и ловкости — качеств, ценившихся у воинов или охотников. В буквальном прочтении — «обмани врага (как птица)» или «хитрый друг».

Главная особенность фамилии — двойной суффикс. Первый, -уш, — это тюркский уменьшительно-ласкательный аффикс (как в именах Якуш, Каракуш). А второй, -ев, — уже чисто русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность («сын Алдакуша»). Такая модель встречается нечасто: она показывает, что имя Алдакуш сначала прижилось в русском обиходе, а потом уже от него образовали фамилию по стандартной для России схеме. Если бы фамилия осталась в тюркской среде, она звучала бы как Алдакушев (с ударением на последний слог) или Алдакушов.

Географически фамилия тяготеет к регионам смешанного русско-тюркского населения — Поволжье, Приуралье, Оренбуржье. Встречается она редко, поэтому носители Алдакушевы, скорее всего, происходят из одного родового гнезда. Предки могли быть служилыми татарами, казаками или крестьянами, которые получили фамилию по имени отца или деда. Сословная принадлежность здесь размыта: тюркские имена в русских фамилиях одинаково встречались и у князей (обрусевших мурз), и у простых людей.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в одном ряду с такими же гибридными формами, как Бердигулов, Ишмуратов, Кудашев. Но Алдакушев выделяется тем, что его основа (алда-) имеет ярко выраженный «хитрый» оттенок. Это не «подарок Бога» и не «железный воин» — это имя-оберег, которое должно было запутать злые силы или, наоборот, дать носителю смекалку. В любом случае, фамилия недвусмысленно указывает на тюркские корни рода и на то, что предки говорили на одном из кыпчакских языков.