Фамилия Алдановский принадлежит к «географическому» типу — её образовали от названия населённого пункта. В основе почти наверняка лежит топоним Алданово или Алдановка. Такие названия встречаются в Беларуси и на западе России, и именно оттуда, скорее всего, пошёл род Алдановских. Ключевой элемент здесь — суффикс -ский. В русской ономастике он прямо указывает на происхождение: «тот, кто родом из Алданова». Это сразу отличает фамилию от патронимических моделей на -ов или -ин: Алдановский — не «сын Алдана», а «человек из Алданова».

Такой способ образования фамилий был особенно характерен для двух сословий в XVII–XIX веках: шляхты и духовенства. Если предок был дворянином, фамилия закреплялась за поместьем; если священником — часто давалась при поступлении в семинарию по названию родного села. Поэтому Алдановский мог быть как мелкопоместным дворянином, владевшим деревней Алданово, так и выходцем из крестьян или мещан, который при переезде в город или при записи в рекруты получил фамилию по месту рождения. В польском языке существует однокоренная фамилия Ałdanowski — это дополнительно подтверждает западнорусское происхождение и возможную связь с католическим или униатским населением.

Само название Алданово, скорее всего, восходит к прозвищу или нецерковному имени Алдан. Здесь есть две основные версии. Первая связывает его с тюркским словом «алдан» — «впереди», «передовой». В таком случае прозвище Алдан давали расторопному, бойкому человеку или первенцу в семье. Вторая версия выводит Алдан из сокращённой формы крестильного имени (например, Алексий или Евлампий), но для образования топонима она менее вероятна: географические названия редко возникают от уменьшительных форм личных имён, чаще — от устойчивых прозвищ.

Фамилия довольно редкая. Основные очаги её бытования — Витебская и Могилёвская области Беларуси, а также Смоленщина. Встречается она и в Украине, но уже как следствие миграций XIX–XX веков. Таким образом, Алдановский точно указывает на малую родину предка — деревню, которую основал или в которой жил человек по прозвищу Алдан, «передовой».