Фамилия Алдокимовы — один из примеров того, как народная речь переиначила церковное имя, а затем закрепила новый вариант в родовом прозвище. В основе лежит имя Евдоким (греч. «славный, окруженный почетом»). В быту, где греческое произношение упрощали, оно превратилось в Алдоким: начальное «Ев» потеряло звук «в», а «о» после мягкого «д» перешло в «а» под влиянием акающих говоров. Такой переход — не редкость: вспомним, как Евдокия становилась Авдотьей, а Евдоким — Алдокимом.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей потомок?» — Алдокимов). По сути, это краткое притяжательное прилагательное, которое со временем застыло в родовом имени. Носители фамилии — прямые потомки человека по имени Алдоким.

О точном месте и времени возникновения говорить сложно: процесс формирования фамилий растянулся на несколько столетий, и в каждом регионе шёл по-своему. Однако фамилия Алдокимовы — не случайный курьёз, а живой памятник тому, как славянская устная культура адаптировала греческие каноны. Если сравнивать с однокоренными вариантами (Евдокимов, Авдокимов), то форма с начальным «Ал» встречается реже — это может указывать на южнорусские или украинские корни семьи, где аканье и потеря «в» были особенно сильны.