Фамилия Алехандре — редкий случай прямого переноса испанского личного имени в русскую фамильную систему. Вместо привычных для славян суффиксов -ов, -ев, -ин или -ский мы видим застывшую транслитерацию имени Alejandro, русского аналога Александр. Носитель такой фамилии в России почти наверняка потомок выходца из испаноязычной среды или человек, чьи предки получили фамилию по документам, где иноязычное имя записали как родовое прозвище.

Словообразовательная модель здесь предельно проста: фамилия совпадает с формой имени. В испанской традиции Alejandro — это полное имя, а не фамилия. Однако в России, особенно на южных и западных окраинах империи, где жили иностранные колонисты или купцы, чиновники могли зафиксировать имя отца или самого переселенца как фамилию для всего рода. Сравните с фамилиями Француз или Немец, но здесь в основе не этноним, а личное имя.

Поскольку фамилия не прошла через славянскую суффиксацию, её носители, скорее всего, не были крестьянами или мещанами центральной России. Вероятнее, предки Алехандре принадлежали к дворянству, купечеству или интеллигенции, имевшей связи с Западной Европой или Латинской Америкой. Встречается она и среди потомков испанских эмигрантов, бежавших в СССР после Гражданской войны в Испании: тогда детей и взрослых записывали с испанскими именами в качестве фамилий.

Ударение в русском языке обычно падает на последний слог: Алехандре́. Это тоже признак иноязычного происхождения — в исконно русских фамилиях такое ударение редкость. Фамилия не склоняется по падежам как заимствованная на гласную.

В ономастических справочниках эта фамилия почти не описана — она слишком редкая и не входит в топ-словари Унбегауна или Никонова. Но именно этот факт делает её ценной для семейной истории: каждый носитель фамилии Алехандре, скорее всего, хранит конкретную, недавнюю историю миграции или культурного контакта, а не многовековую крестьянскую родословную.