Фамилия Александровс — типичный пример литовско-латышской модели образования фамилий. Её основа — каноническое мужское имя Александр, которое пришло из греческого языка и означает «мужественный» или «защитник людей». Но главная особенность здесь не в корне, а в суффиксе: окончание -овс вместо привычного для русских фамилий -ов или -ев. В латышской и литовской традиции суффикс -овс (или -ов, -ев в латышском написании) выполняет ту же функцию — указывает на принадлежность, буквально «сын Александрова» или «из рода Александровых». Однако в отличие от русских фамилий, где форма застыла в родительном падеже, в балтийских языках это окончание стало стандартным патронимическим показателем.

Интересно, что для многих фамилий литовско-латышского происхождения этимологию удаётся установить с несомненной подлинностью. В случае с Александровс всё прозрачно: имя Александр было широко распространено среди крещёных латышей и литовцев, особенно в XIX веке, когда фамилии активно закреплялись за крестьянскими семьями. Фамилия Александровс могла принадлежать человеку, чей отец или дед носил имя Александр, и это родство зафиксировали при оформлении документов.

Географически фамилия Александровс чаще всего встречается в Латвии и среди латышской диаспоры, реже — в Литве, где более типичны формы с окончанием -ас (Александрас). В русскоязычной среде эта фамилия иногда записывалась как Александров, но балтийское окончание -овс выдаёт её происхождение. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Александровс стоит в одном ряду с такими латышскими патронимами, как Петровс, Ивановс, Яновс — все они образованы по одной модели от христианских имён.

Социальный контекст тоже важен: в XIX веке, когда балтийские крестьяне получали фамилии, многие из них брали патронимы на -овс, чтобы подчеркнуть связь с отцом, а не с местностью или прозвищем. Так что носитель фамилии Александровс, скорее всего, потомок латышского или литовского крестьянина, чей предок был назван в честь святого Александра или просто в память о сильном и мужественном человеке.