Фамилия Алексавриди — одна из тех, где словообразовательная модель неочевидна с первого взгляда, а корень вызывает споры. Чтобы понять её происхождение, стоит разобрать фамилию по составу и посмотреть на географию.

Основа фамилии — имя Алекс. Это не самостоятельное полное имя в русской традиции, а сокращённая форма от Алексей или Александр. В греческой среде, откуда фамилия, скорее всего, родом, Алекс — обычная краткая форма имени Александр. Само имя Александр переводится с греческого как «защитник людей» и было широко распространено в Византии: его носили императоры, епископы и простые горожане.

Вторая часть фамилии, -авриди, скорее всего, восходит к новогреческому слову «аврос» — «нежный, мягкий, деликатный». Если принять эту версию, то прозвище Аврос дали человеку по характеру: мягкосердечный, добрый, деликатный. Получается, что фамилия образована от сочетания имени и прозвища: Алекс Аврос — «деликатный Алекс». Такая двухосновная модель (имя + прозвище) встречается в греческих фамилиях, но не так часто, что делает Алексавриди особенно интересной.

Суффикс -иди (в русской передаче часто -иди, -ди) — типичный греческий патронимический суффикс, означающий «сын», «потомок». Он широко представлен в фамилиях греков Причерноморья и Малой Азии (например, Пападимитриу, Христу). Таким образом, Алексавриди буквально означает «потомок (сын) Алекса Авроса».

Географически фамилия тяготеет к югу России и Украины, особенно к регионам, где исторически селились греки: Приазовье, Крым, Одесская область. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были понтийскими греками, переселившимися в Российскую империю в XVIII–XIX веках. Сословно это могли быть как купцы и ремесленники, так и крестьяне-земледельцы.

Встречается и альтернативная версия, связывающая вторую часть с тюркским влиянием, но она слабая: греческий суффикс -иди и греческое слово «аврос» дают более прямое и лингвистически оправданное объяснение, чем гипотетические тюркские заимствования.