Фамилия Алемпиадин образована от имени собственного и относится к распространенному типу русских фамилий. Основой фамилии Алемпиадин послужило церковное имя Олимпиада. Фамилия Алемпиадин образована от производной формы имени Олимпиада – Алемпиада, в основе которого лежит греческое имя Olimpie. Это имя восходит к названию горы Олимп и на русский язык переводится как «небесный». В античности Олимпиада – это четырёхлетний циклический период между двумя последовательными Олимпийскими играми, которые представляли собой религиозный и спортивный праздник, проводившийся в Олимпии. На время проведения игр объявлялось священное перемирие, в это время нельзя было вести войну, хотя это неоднократно нарушалось.Олимпийские игры существенно потеряли своё значение с приходом римлян. После того, как христианство стало официальной религией, игры стали рассматриваться как проявление язычества и в 394 н. они были запрещены императором Феодосием I. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Алемпиада, со временем получил фамилию Алемпиадин. О точном месте и времени возникновения фамилии Алемпиадин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Алемпиадин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.