Фамилия Алевохин — редкий случай, где на стыке звучат сразу две словообразовательные модели: «от имени» и «от прозвища по занятию». Её основа — «Алевоха». Это производная форма от крестильного имени Алексей, которое в народной речи давало множество вариантов: Алёша, Лёха, Лексей, Олексей, Алеха. Форма «Алевоха» — результат озвончения и вставного «в» между гласными в диалектном произношении (явление, известное в русских говорах как эпентетический согласный). То есть Алевоха — то же, что Алеха, но с «в» для удобства произношения.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «сын Алевохи» или «человек из семьи Алевохи». Такая модель типична для фамилий, образованных от личных имён и прозвищ, оканчивающихся на -а/-я. Поскольку Алексей — одно из самых частых имён в русской традиции, фамилия могла возникнуть независимо в разных регионах, но её редкая форма «Алевохин» географически привязана скорее к южнорусским и среднерусским говорам, где любили «растягивать» имена вставными звуками.

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая: основа «алевоха» могла быть прозвищем от глагола «алеть» или «алевать» — так в некоторых местностях называли человека с ярким, румяным лицом или, наоборот, любителя красной одежды. Но в этом случае фамилия скорее получила бы суффикс «-ов» (Алевохов), а не «-ин». Поэтому именная версия предпочтительнее.

Интересная деталь: фамилия Алевохин не входит в списки самых распространённых, но встречается спорадически в документах XIX века по Тульской, Рязанской и Тамбовской губерниям. Это говорит о том, что её носители были в основном крестьянами или мещанами — фамилии на «-ин» от уменьшительных имён как раз характерны для непривилегированных сословий, где полное имя использовали реже, а в быту звали по-домашнему.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Алехин, Алексахин, Лёхин, — то Алевохин стоит особняком именно из-за этого вставного «в». В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) подобные формы упоминаются как примеры народной этимологии и фонетических изменений, которые делают фамилию не просто указанием на предка, а отпечатком живой речи той эпохи.