Фамилия Альгаускас — литовская, а не русская, и её разговор стоит начать с характерного суффикса -auskas. В русской передаче он выглядит как «-аускас» или, при полонизации, как «-овский». В самой Литве фамилии на -auskas — одни из самых распространённых, особенно в восточных регионах и в Жемайтии. Этот суффикс — типичный патронимический маркер, то есть он указывает на происхождение от отца или предка по имени.

Основа фамилии — Alg-. Здесь есть две версии происхождения, и вторая выглядит исторически более убедительной. Первая версия связывает корень с литовским словом algà — «зарплата, вознаграждение». Тогда Альгаускас — это «сын того, кто связан с платой». Однако патронимические фамилии на -auskas в Литве образовывали в первую очередь от личных имён, а не от нарицательных слов. Поэтому правдоподобнее вторая версия: основа восходит к личному имени Альгирдас (Algirdas). В нём корень alg- означает «всё» или «весь», а второй корень gird- — «слышать». Альгаускас в таком случае — это сокращённая форма от Альгирдаускас, то есть «потомок Альгирдаса». Имя Альгирдас было широко распространено в Великом княжестве Литовском, особенно после князя Ольгерда (лит. Algirdas), правившего в XIV веке.

Социально носители фамилии Альгаускас в XIX веке относились в основном к крестьянскому сословию или к мелкой шляхте. После отмены крепостного права в Российской империи многие литовцы с такими фамилиями переселялись в города или мигрировали в другие регионы, в том числе в Сибирь и на Дальний Восток. В современной России фамилия встречается редко, преимущественно у потомков литовских переселенцев или в смешанных семьях. В самой Литве она более заметна, хотя и не входит в число самых частых.

Таким образом, если вы носите фамилию Альгаускас, ваши предки почти наверняка были литовцами, говорившими на жемайтском или аукштайтском диалекте. Скорее всего, их фамилия ведёт родословную от человека по имени Альгирдас, а не от занятия, связанного с получением платы.