Фамилия Алин — это, скорее всего, памятник восточной культуры, а не западной. Её основа — мужское арабское имя Али, которое в переводе на русский язык означает «самый сильный, мощный», «высокий, великий, видный» или «возвышенный». Имя Али занимает особое место в исламе: его носил зять пророка Мухаммеда, поэтому оно широко распространено среди мусульманских народов и часто входит в состав сложных имён. Фамилия Алин образована по русской модели отчества с суффиксом -ин, что дословно означает «сын Али». Такая модель типична для регионов, где русская администрация фиксировала имена инородцев, превращая их в фамилии, — например, в Поволжье, на Кавказе или в Средней Азии.

Менее вероятная версия связывает фамилию с краткой формой женского имени Алина — Аля. С латинского Алина переводится как «другая» или «чужая». Эта гипотеза слабее: подавляющее большинство русских фамилий на -ин образовано от мужских имён или прозвищ, а не от женских основ. Кроме того, имя Алина вошло в обиход в России сравнительно поздно, тогда как фамилия Алин могла возникнуть гораздо раньше.

Окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований. Процесс её формирования мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Но если отбросить маловероятные версии, перед нами типичный случай, когда восточное по корню имя получило славянское фамильное оформление.