Фамилия Альходжаев — один из тех случаев, когда арабский пласт органично лёг в основу тюркской и кавказской антропонимии. Её корни уходят в мусульманский именник, а географически она тяготеет к Узбекистану, Таджикистану и республикам Северного Кавказа, где фиксируется единичными случаями в Дагестане и Чечне. Разбираем слово по составу. Основа — «Аль-Ходжа» (аль-ходжа). Первая часть «Аль-» — определённый артикль в арабском языке, который в составе имён и фамилий часто означает «тот самый», «известный» или просто входит в составное имя (как в Аль-Фараби). Вторая часть — «Ходжа» (от персидского khwāja — «господин», «хозяин», «наставник»). В исламском мире ходжами называли потомков пророка Мухаммеда (в Средней Азии), а также богатых купцов, учителей или духовных лиц. Таким образом, имя Альходжа, от которого пошла фамилия, можно перевести как «тот самый господин» или «почтенный наставник».

Суффикс «-ев» — чисто русский патронимический формант, который добавили при оформлении фамилии в документах Российской империи или СССР. Он указывает на принадлежность: «сын Альходжи». Сама же фамилия образована по продуктивной для тюркских народов модели: личное имя + русский суффикс. Интересно, что в оригинале, без русификации, носитель мог бы называться просто Альходжа (как имя) или Альходжаев (как отчество). Встречаются варианты написания: Альходжаев, Аль-Ходжаев, реже — Алходжаев. Написание через дефис подчёркивает арабский артикль и встречается у носителей, которые сознательно сохраняют исходную графику. Именно написание «Аль-Ходжаев» точнее передаёт арабскую конструкцию, где артикль не сливается с основой, но в русской паспортной практике победил слитный вариант.

С точки зрения социального контекста, предок носителя фамилии почти наверняка был человеком уважаемым — либо религиозным авторитетом (ишаном, муллой), либо зажиточным купцом. В дореволюционной Средней Азии звание «ходжа» было наследственным и давало привилегии. Поэтому фамилия Альходжаев — это не просто родовое прозвище, а указание на сословное происхождение, которое со временем превратилось в фамилию. Интересно, что на Северном Кавказе, куда фамилия, вероятно, попала с миграцией из Средней Азии или через местные аварские и кумыкские роды, принявшие исламское имя, она могла закрепиться за потомками духовных лиц, которые сохранили память о своём среднеазиатском корне.