Фамилия Аллахведибековы — редкий пример сложносоставной восточной фамилии, которая вобрала в себя и религиозный компонент, и тюркский титул, и русский патронимический суффикс. Её основа — мусульманское имя Аллахведи, где первая часть («аллах») отсылает к богу, а вторая («веди») трактуется как «прощание». Имя в целом осмысляют как «прощание Аллаха», что звучит необычно для европейского уха, но вписывается в традицию имён-пожеланий или имён, связанных с религиозным чувством.

К имени добавлен компонент «бек» — тюркский титул, означающий «господин» или «повелитель». В татарской, казахской и других тюркских ономастиках «бек» часто присоединяли к имени, чтобы подчеркнуть знатность рода или высокое положение родоначальника. Таким образом, Аллахведибек — это уже не просто имя, а именование с социальным оттенком: «господин, данный Аллахом» или «прощание Аллаха, господин».

Фамилия закрепилась в русской среде через формант «-ов», который превратил восточное составное имя в русскую фамилию по модели «чей?» — Аллахведибеков. Такое оформление типично для XVI–XVII веков, когда многие выходцы из Золотой Орды, от печенегов или половцев, поступали на русскую службу, принимали православие или просто оседали среди русских дворян. Их имена и прозвища адаптировались под русскую грамматику, но сохраняли восточную основу.

Фамилия Аллахведибековы — не массовая, а штучная. Она встречается в единичных семьях, что говорит либо о сохранении одной родовой линии, либо о поздней фиксации фамилии. В отличие от распространённых татарских фамилий вроде Аксаков или Юсупов, эта почти не рассеялась по стране. Тем не менее, она — живой след контакта двух культур: тюркской именной традиции и русского способа образовывать фамилии.