Фамилия Аллерборн — редкий пример немецкого по происхождению прозвища, которое закрепилось как наследственное имя. В основе, скорее всего, лежит указание на место рождения или жительства предка. Согласно наиболее вероятной версии, прозвище Аллерборн составлено из названия реки Аллер (Aller) в Нижней Саксонии и древневерхненемецкого глагола boran — «рожденный». То есть Аллерборн — «рожденный на Аллер». Сам гидроним Аллер, по другой гипотезе, мог восходить к личному имени Ahler, которое в старых германских наречиях означало «благородный воин» (от adal — «знатный» и hari — «воин»).

Есть и вторая, более простая версия. Фамилия могла напрямую произойти от немецкого имени Albern, которое тоже уходит корнями в те же adal и boran — «знатный» и «рожденный». В этом случае Аллерборн — не топонимическое прозвище, а патроним, образованный от личного имени с тем же значением «благородного происхождения». Какая из двух версий точнее, сказать сложно, но обе сходятся в главном: значение фамилии связано с идеей рождения, знатности и привязки к земле. В русском языке фамилия сохранила немецкое написание и окончание, не обрастая типичными славянскими суффиксами -ов или -ин, что прямо указывает на её западноевропейское происхождение и, вероятно, позднее появление в России.