Фамилия Алмурзина — женская форма фамилии Алмурзин, а её происхождение уводит в тюркский мир, причём не в общем, а с привязкой к конкретной социальной лестнице. Основа «Алмурза» — составное имя: первая часть «ал» означает «алый, красный» либо является усечённой формой от «Алп» (богатырь, герой), вторая — «мурза» (князь, господин, потомок знатного рода). Значение имени — «красный князь» или «богатырь-князь». Слово «мурза» в русской истории XV–XVII веков обозначало татарского служилого князя, поэтому предок носителя фамилии мог быть выходцем из знатного рода, перешедшим на русскую службу или обрусевшим.

Модель образования фамилии простая и типичная для русского ономастикона: к тюркскому имени прибавили русский суффикс принадлежности -ин, указывающий на «сына» или «дочь» такого-то лица. Алмурзин — потомок человека по имени Алмурза. Фамилии на -ин особенно часты в Поволжье и на Урале, где веками соседствовали русские и тюркские народы. Алмурзины могли быть как крещёными татарами или башкирами, так и русскими, получившими фамилию от тюркского прозвища предка.

Фамилия редкая, что говорит о её локальном бытовании. В отличие от массовых Ивановых или Кузнецовых, Алмурзины, скорее всего, ведут род из одной или нескольких соседних деревень, где имя Алмурза было в ходу. В написании встречаются колебания: ударение ставят на второй слог (АлмУрзина) или на третий (АлмурзИна) — это зависит от диалекта и семейной традиции. В любом случае, фамилия сохраняет отголосок степной аристократии, смешанной с русской крестьянской или служилой средой.