Фамилия Альмурзина — женская форма, происходящая от мужской Альмурзин, и её разумнее рассматривать через мужской вариант, чтобы добраться до корня. Основа здесь — тюркское составное имя Альмурза. В нём два компонента: «ал» (в древних тюркских именах это не цвет, а глагольная часть со значением «взять, брать») и «мурза» (от персидского «мирза», что означает «княжич», «сын эмира»). В итоге имя Альмурза — типичный для тюркской антропонимии пожелательный оборот: «возьми князя» или «родился князем». Родители желали сыну вырасти знатным и уважаемым человеком.

Модель образования фамилии простая, но показательная. К основе «Альмурз-» добавили русский патронимический суффикс «-ин». Суффикс «-ин» здесь не случаен: он типичен для основ, оканчивающихся на «-а» или «-я», и подчёркивает, что исходное имя Альмурза воспринималось как личное имя, а не как прозвище. Альмурзин буквально означает «сын Альмурзы». Такая схема характерна для фамилий, возникших в среде крещёных татар, башкир и других тюркских народов Поволжья и Урала в XVIII–XIX веках, когда при переходе в православие или во время переписей населения тюркские имена оформляли по русским стандартам.

Интересная деталь: фамилия сохранила начальное «Аль-», которое в тюркских именах нередко редуцировалось или отбрасывалось в бытовой речи. Это указывает на то, что носители фамилии, вероятно, происходили из мест, где письменная фиксация имени была точной — например, из среды служилых татар или башкирских вотчинников, которые участвовали в ревизских сказках и метрических книгах. Если сравнивать с однокоренными фамилиями вроде Мурзин или Мурзаев, то Альмурзин стоит особняком: он сохраняет полную конструкцию имени, что редкость даже среди тюркских патронимов. Географически фамилия чаще всего встречается в Башкортостане, Татарстане и Оренбургской области — это привязывает её к южноуральскому и приволжскому тюркскому миру.