Фамилия Альмурзинов — редкий случай, когда географический и языковой корень почти не вызывает споров, зато словообразовательная модель ставит вопросы. Основа фамилии — арабское мужское имя Альмурза, которое в тюркской среде, особенно у башкир и татар, превратилось в Альмурзин. Суффикс -ов, стандартный для русских фамилий, прикрепился к этой основе уже в ходе русификации, когда в XIX–XX веках нерусские фамилии адаптировали под общероссийские патронимические формы.

Имя Альмурза состоит из двух частей: «аль» — определённый артикль в арабском, и «мурза» — тюркский титул, означающий «князь», «господин», «сын эмира». В казанско-татарской и башкирской традиции Альмурза могло быть как личным именем, так и прозвищем, указывающим на знатное происхождение или уважение в общине. Таким образом, Альмурзинов буквально значит «потомок Альмурзы» или «принадлежащий к роду Альмурзы».

Спорный момент — суффикс -ин, который ожидался бы от имени на -а, но фамилия закрепилась с -ов. Это объясняется тем, что в документах XIX века, при записи в метрические книги, чиновники часто унифицировали окончания по образцу русских фамилий на -ов, не вникая в морфологию исходного имени. Поэтому в одних семьях могло писаться Альмурзинов, в других — Альмурзин. Встречается и вариант Альмурзина (женская форма), но мужская линия почти всегда заканчивается на -ов.

Географически фамилия привязана к регионам Поволжья и Приуралья: Башкортостан, Татарстан, Оренбургская область. Встречается и у казахов, где имя Алмурза (Альмурза) известно с XVIII века, но там фамилия чаще оформляется как Алмурзин или Алмурзаев. Носители Альмурзиновых в России — в основном потомки башкирских или татарских служилых людей, которые после присоединения региона к Московскому государству получали земельные наделы и записывались в сословие тептярей или государственных крестьян.

Отдельного внимания заслуживает ударение. В русском языке фамилию обычно произносят с ударением на второй слог: Альму́рзинов. Но в тюркской среде, где имя Альмурза́, ударение может смещаться на последний слог. Это типичная ситуация для заимствованных фамилий: язык-реципиент адаптирует ритмику под свои нормы.