Фамилия Акмурзинов — это русская по форме, но восточная по корням фамилия. Она образована от личного мужского имени Акмурза, которое часто встречалось у татар, башкир и других тюркских народов. Разбираем это имя: первая часть, «ак», означает «белый» (древнетюркское), а вторая, «мурза», восходит к персидскому слову со значением «сын эмира, князь, представитель знатной крови». Поэтому один из самых прямых переводов имени — «белый князь» или «светлый вельможа».

Фамилия Акмурзинов — это отчество второго порядка. Она показывает, что её носитель — внук Акмурзы и сын человека, которого звали Акмурзин. Такой способ образования (прибавление суффикса -ов к отчеству на -ин) типичен для русских фамилий, которые оформились в среде крещёных татар и других народов Поволжья и Приуралья. Встречаются и однокоренные варианты: Акмурзин, Акмурзаев.

Географически фамилия Акмурзинов чаще всего привязана к Оренбургской области, Башкортостану и Татарстану. Именно в этих регионах имя Акмурза было распространено среди служилых татар и башкир, которые после принятия православия получали фамилии по отцу. Сословно предки носителя этой фамилии могли принадлежать к так называемым «служилым татарам» или башкирской знати, где имя «мурза» указывало на принадлежность к привилегированному слою. Однако не стоит думать, что каждый Акмурзинов — потомок князя: имя могло даваться и как пожелательное, в знак уважения к ребёнку, без прямой связи с реальным титулом.