Фамилия Акмурзины — один из примеров того, как тюрко-персидский мир повлиял на русскую ономастику. В основе лежит мужское имя Акмурза, а сама фамилия образована по стандартной русской модели с патронимическим суффиксом -ин: «чей?» — Акмурзин, то есть потомок Акмурзы. Такая модель типична для фамилий, произошедших от имён, оканчивающихся на гласный или мягкий согласный.

Имя Акмурза составное. Первая часть, «ак», — древнетюркское слово, означающее «белый». В тюркской антропонимии «ак» часто выступало не столько цветовым определением, сколько почётным эпитетом со значением «чистый», «благородный», «удачливый». Вторая часть, «мурза», восходит к персидскому «мирза» (сокращение от «амир-заде» — «сын эмира»). В татарской и башкирской среде мурзами называли представителей знатных родов, князей. Таким образом, имя Акмурза можно перевести как «белый князь» или «благородный мурза».

Вероятнее всего, фамилия Акмурзины имеет тюркские, скорее всего татарские или башкирские, корни. Это подтверждается и географией: фамилия распространена в Поволжье, на Урале и в Западной Сибири — регионах, где исторически жили тюркские народы. Стоит учитывать, что фамилии на -ин от имён с «мурза» встречаются и у русских дворянских родов татарского происхождения, например, Измайловы, Аксаковы, Юсуповы — все они ведут род от выходцев из Орды. Однако Акмурзины, скорее всего, не относились к высшей аристократии, а были служилыми людьми или торговцами, получившими фамилию по имени предка.

С точки зрения словообразования фамилия нестандартна: в ней сочетается тюркский корень и персидское заимствование, скреплённые русским суффиксом. Это делает её интересным памятником межкультурного взаимодействия.