Фамилия «Альош» с первого взгляда кажется иноязычной, но её происхождение укладывается в восточнославянскую модель, хотя и с оговорками. Перед нами украинская или белорусская фамилия, образованная от имени Алексей через его народную форму Алёша. В украинском и белорусском языках при адаптации русских фамилий часто отбрасывали конечный гласный основы. Так Алёша превращался в Альош. Суффикс -ов здесь отсутствует, что типично для юго-западных регионов Российской империи, где фамилии часто фиксировались в «голом» виде, без родового окончания. Таким образом, Альош — это просто «сын Алёши», но записанный на польский или украинский манер.

Мягкий знак в середине слова — характерная черта, указывающая на смягчение согласного. В украинском языке такое смягчение передаётся через апостроф или, как в данном случае, через ь. Фамилия могла возникнуть в среде, где говорили на суржике или на пограничных говорах. Встретить её можно в западных областях Украины, в Беларуси и на юге России, куда переселялись малороссийские крестьяне. Социальный состав носителей, скорее всего, был крестьянским или казачьим: фамилия недворянская, без суффикса -ский, что прямо указывает на происхождение из простонародья.

Существует альтернативная версия — от тюркского имени Алыш (в значении «обмен», «взятие»). Но она менее вероятна. Для неё нужно, чтобы носители жили в зоне активных контактов с татарами или башкирами, тогда как «Альош» почти никогда не встречается в татарских или башкирских родословных. Зато есть множество украинских фамилий на -ош: Тимош, Матвийош, Демьянош. Эта модель образования — от имени через усечение и добавление -ош — хорошо известна в украинской ономастике. В метрических книгах XIX века Альоши могли писаться и как Алёшины, но при переписи или при переходе на русское написание фамилия закрепилась в краткой форме.