Фамилия Альошин — один из примеров того, как народное произношение закрепилось на письме, а затем и в официальном документе. В основе её лежит имя Алёша — уменьшительная форма от Алексей. Но если в большинстве фамилий мы видим написание через «ё» (Алёшин), то здесь «ё» перешло в «ьо» (или просто «о» после мягкого согласного), что характерно для южнорусских и некоторых украинских говоров, где звук [о] после мягкого согласного передавался именно так. По сути, Альошин и Алёшин — фонетические дублеты одной и той же фамилии.

Модель образования простая и очень распространённая: суффикс -ин. Он указывает на принадлежность: «чей сын?» — Альошин, то есть сын Алёши. В крестьянской среде такие фамилии часто возникали стихийно: отца в деревне звали Алёша, а его детей — Альошины. Позже это прозвание закрепилось за всем родом.

Корень восходит к крестильному имени Алексей (греч. Алексиос — «защитник», «помощник»), которое было одним из самых популярных на Руси. Поэтому у фамилии много родственников: Алёшин, Алёшкин, Алёхин, Лёшин, Лёха, Олешин — все они ведут происхождение от одного источника, но различаются диалектными и словообразовательными вариантами.

Версия о том, что фамилия могла произойти от прозвища, маловероятна: прозвище «Альоша» в значении «простак» или «разиня» встречается, но оно вторично по отношению к имени. Правдоподобнее, что перед нами типичная «именная» фамилия, каких тысячи, — и её ценность именно в том, что она сохранила живую народную фонетику, не подогнанную под книжную норму.