Фамилия Алтамирова — редкий случай, когда основа почти наверняка не славянская, а тюркская или арабская, и при этом имеет прозрачную внутреннюю форму. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев, которые образованы от крестильных имён или прозвищ, здесь корень «алтам» указывает на конкретное качество или титул.

Разбираем по частям. Основа «Алтам» восходит к тюркскому «алтын» — «золото». В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) слово «алтын» дало множество имён и прозвищ: Алтынбай, Алтынбек, Алтынгул. При переходе в русскую среду звук «н» на конце мог редуцироваться или заменяться на «м» — так «Алтын» превратилось в «Алтам». Возможен и другой путь: от арабского «ал-таам» (пища, еда) — но для фамилии это менее вероятно, так как прозвища от «еды» в тюркской среде редки, а «золото» — типичный компонент имён со значением «дорогой, ценный».

Суффикс -ов- в женской форме Алтамирова указывает на стандартную русскую модель: сначала появилось мужское родовое прозвание Алтамиров (чей? — сын Алтама), затем от него образовалась фамилия. Мужской вариант — Алтамиров. Фамилия могла возникнуть в среде поволжских татар, башкир или среди крещёных тюркских народов, которые в XVI–XIX веках получали русские фамилии по отцу. Географически носители чаще встречаются в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области — регионах, где смешались тюркские и славянские традиции.

Есть и альтернативная, более редкая версия: от искажённого итальянского «altamira» (высокий вид) — но она держится только на внешнем сходстве и не подтверждается историей миграций итальянцев в Россию. Тюркское происхождение и по корню, и по модели образования выглядит убедительнее.

Таким образом, предок носителя фамилии Алтамирова, скорее всего, был человеком, которого в тюркской среде прозвали «золотым» — либо за богатство, либо за дорогой характер, либо это было ласкательное имя для ребёнка. Сама фамилия — не просто метка, а прямой перевод прозвища, которое дали реальному человеку несколько веков назад.