Фамилия Альтамиров — редкая и неочевидная с точки зрения русского уха. В ней нет привычного суффикса -ов/-ев, который указывал бы на отчество от крестильного имени или прозвища. Вместо этого мы видим основу «Альтамир» и фамильный суффикс -ов, который просто оформил её по русской модели. Вопрос в том, что такое «Альтамир».

Самая вероятная версия — фамилия тюркского происхождения, образованная от составного имени. В тюркских языках «ал» часто означает «алый», «красный», «богатырский» (как в имени Алп-Арслан), а «тамир» — «железо» (ср. татарское «тимер», казахское «темір»). Таким образом, Альтамир — «алый металл» или «красное железо», метафорическое имя с оттенком силы и стойкости. В тюркской антропонимике такие «железные» имена (Тимер, Темир, Демир) очень распространены, и добавление цвета — обычный приём для усиления образа.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с арабским корнем «амир» (повелитель, князь) и частицей «аль» (определённый артикль). Тогда Альтамир — это «аль-амир», то есть «князь», «повелитель». Но в таком случае фамилия должна была бы звучать как Альамиров или Альамиров, а не Альтамиров — вставка буквы «т» не объясняется арабской грамматикой. Поэтому тюркская версия выглядит убедительнее.

Географически фамилия Альтамиров встречается в основном на Северном Кавказе и в Поволжье — в регионах, где исторически сильны тюркские языки и традиция составных имён. Это кумыкская, ногайская или татарская среда. Предки носителя фамилии, скорее всего, получили имя Альтамир как личное, а уже в XIX–XX веках, при переходе к фамилиям, оно закрепилось за родом через русский суффикс -ов.

Словообразовательный разбор прост: основа «Альтамир» + суффикс -ов. Фамилия не имеет вариантов с суффиксами -ин или -ский, что характерно для поздних искусственных фамилий, а не для древних боярских родов. Это фамилия-патроним, но не от христианского святого, а от светского тюркского имени-прозвища.