Фамилия Алядинов — один из тех случаев, когда написание обманчиво. На слух она кажется производной от сказочного Аладдина, но на деле в ней нет ничего арабского или волшебного. Корень здесь тюркский, и разбирать его нужно через призму русской адаптации восточных имён.

В основе фамилии лежит мужское личное имя Алядин. Это не вариант героя «Тысячи и одной ночи» (тот — Ала ад-Дин, «возвышенность веры»), а русская транскрипция тюркского имени, которое, в свою очередь, восходит к арабскому «Али» (высокий, возвышенный) с добавлением тюркского уменьшительного или ласкательного аффикса. Проще говоря, Алядин — это уменьшительная форма от Али, вроде того как Иван превращается в Ваню. В тюркской среде имя Алядин фиксируется в переписных книгах Казанского и Астраханского краёв, и именно оттуда фамилия пошла на Русь.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Алядин- добавлен суффикс принадлежности -ов. Это типичный для XVI–XVII веков способ русификации фамилий нерусского населения. Суффикс -ов здесь означает «сын Алядина» или «из рода Алядина». Если бы фамилия закрепилась в среде, где сохраняли более точное арабское звучание, она могла бы писаться как Аладдинов, но на практике в метрических книгах XIX века встречаются оба варианта, и Алядинов — не ошибка, а устойчивая народная форма.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Приуралью: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. В этих регионах она встречается у русских, татар и башкир, что говорит о давних межэтнических контактах. Предки современных Алядиновых, скорее всего, были крещёными татарами или служилыми людьми из числа тюркского населения, которые получали фамилию по отцу. Никакого отношения к арабскому миру или знаменитому персонажу фамилия не имеет — это чисто местная, волжская история, замаскированная под восточную экзотику.