Фамилия Алядин — редкий случай, когда её происхождение почти очевидно, но не для русского уха. Первое, что приходит в голову — ассоциация с Аладдином из восточных сказок. Однако, в отличие от литературного героя, носитель фамилии Алядин в России — это почти наверняка человек из крещёных татар или другой тюркской группы. Основа здесь — мужское мусульманское имя Аляддин (вариант Аладдин), что в переводе с арабского означает «величие веры» или «знатность религии». Фамилию образовали по русской модели: к основе имени добавили суффикс -ин, который указывает на принадлежность («чей?» — Алядин, то есть сын Аляддина).

Суффикс -ин в этой фамилии — не случайность. В Поволжье, в среде татар-мишарей и касимовских татар, фамилии на -ин и -ов часто давали по отцу, русифицируя мусульманские имена. Так Алядин стоит в одном ряду с фамилиями Абдулин, Нагибин, Салимов. Если бы предок нёс прозвище, а не имя, скорее бы появился суффикс -ов, но здесь мы видим прямое наследование от личного имени.

География фамилии узкая. Алядины встречаются в основном в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Ульяновской областях. Это регионы, где исторически жили татары, принявшие православие, но сохранившие родовые имена. В XIX веке носители фамилии могли быть крестьянами или мещанами, но не купцами и не дворянами — фамилия слишком редкая и не попала в родословные книги.

Есть и более экзотическая версия, которую иногда выдвигают: связь с греческим корнем «аллас» (перемена) или с тюркским «ал» (красный, алый). Но она не выдерживает критики — ни фонетически, ни по смыслу. Имя Аляддин задокументировано в мусульманских метриках, и это прямое объяснение. Если ваш предок носил фамилию Алядин, он, скорее всего, происходил из семьи, где деда или прадеда звали Аляддином, а при крещении или записи в ревизские сказки фамилию просто «привязали» к отцу.