Фамилия Алянские (в мужском роде — Алянский) — редкий пример метронимической фамилии, то есть образованной от женского имени. В основе лежит славянское имя Оляна, которое, скорее всего, является народной формой христианских имен Алена, Елена (греч. «светлая, сверкающая») или Ульяна (лат. «кудрявая»). Такие «домашние» варианты имен были распространены в крестьянской и мещанской среде, где женщину в быту звали не полным церковным именем, а его сокращенной или измененной формой.

Суффикс -ск- указывает на то, что фамилия формировалась по польской или западнорусской (белорусской, украинской) модели. В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ин, которые часто означали «сын такого-то», фамилии на -ский первоначально могли быть прозвищем по владельцу или жителю места: «тот, кто относится к Оляне». Однако в данном случае перед нами именно метронимия — указание на происхождение от матери. Это нечастое явление: обычно фамилии давали по отцу, а по матери — лишь если отец был неизвестен или умер рано, либо если женщина играла ключевую роль в хозяйстве.

Написание через начальное «А» (а не «О») — результат аканья, то есть произносительной нормы, при которой безударное «о» звучит как «а». В письменных источниках (церковных метриках, ревизских сказках) фамилию могли записать на слух, отсюда и закрепившаяся форма Алянские, а не Олянские.

Точное место возникновения рода установить без генеалогического исследования сложно, но география фамилии подсказывает, что искать корни стоит на территории современной Беларуси или западных областей Украины, где были распространены фамилии на -ский и акающие говоры. В отличие от более частых вариантов вроде Алябьев или Алякин, фамилия Алянские сохранила прямую связь с женским именем-основой, что делает её ценным свидетельством бытовой ономастики славян.