Фамилия Амалицкие (в мужском роде — Амалицкий) — один из тех редких случаев, когда за основу фамилии взято не имя, не прозвище и не ремесло, а этноним. В её основе лежит слово «амаликитяне» (или «амалики»). Так в Библии называли древний кочевой народ, который, по преданию, враждовал с израильтянами. В славянской письменной традиции, особенно в среде духовенства и образованных людей XVII–XIX веков, библейские имена и названия нередко становились основой для фамилий. Человек, получивший прозвище Амалик или Амалицкий, мог быть начитанным, иметь отношение к церковной школе или просто выделяться необычным, книжным прозвищем.

Суффикс -ицк- указывает на типично польскую или украинскую модель образования фамилий (ср. Заблоцкий, Островский). В польско-украинском пограничье суффикс -ицкий часто означал принадлежность к месту или роду. Однако в случае с Амалицкими географическая привязка вторична: первичен библейский корень. Фамилия не могла возникнуть от названия реального села или урочища — таких топонимов на славянских землях не существует. Это искусственное, «кабинетное» образование, что роднит её с семинарскими фамилиями (вроде Аполлосов, Иерусалимский).

По сословной принадлежности носители фамилии Амалицкие, скорее всего, относились к духовенству или к мелкой шляхте, принявшей фамилию под влиянием книжной культуры. В Российской империи такие фамилии нередко давали воспитанникам духовных семинарий — либо в честь библейского персонажа, либо как перевод греческого или латинского прозвища. Версия, что фамилия восходит к личному имени Амалик (редкое каноническое имя), менее вероятна: это имя почти не встречается в святцах и не было распространено в народной среде.

Фамилия Амалицкий — самобытный памятник украинской и шире — славянской культуры. Она не массовая, не привязана к одному региону, но встречается в исторических документах на территории современной Украины, Беларуси и западных областей России. Передаваясь из поколения в поколение, она по сей день хранит память о книжном, библейском происхождении своего первого носителя. Окончательно говорить о точном времени и месте возникновения фамилии можно лишь на основании серьёзных генеалогических изысканий, но уже сейчас ясно: перед нами не рядовая фамилия, а редкий случай, когда прозвище дали не по внешности или занятию, а по древнему народу из Священного Писания.