Фамилия Аманбол — редкий случай, когда славянская модель фамильного суффикса не использовалась вовсе, а тюркское имя перешло в русский документооборот в неизменном виде. Корень здесь — личное имя Аманбол (встречается также вариант Аманболды). В казахском и башкирском языках «аман» означает «здоровый, невредимый, благополучный», а «бол» — повелительное наклонение от глагола «быть» («будь»). В сумме получается имя-пожелание: «будь здоров», «будь благополучен». Такие имена-обереги давали детям, чтобы уберечь их от злых сил и болезней — считалось, что если назвать ребёнка пожеланием здоровья, оно сбудется.

Самый интересный элемент фамилии — её окончание. В ней нет ни типичного русского суффикса -ов, ни -ин. Окончание нулевое, что характерно для фамилий тюркского происхождения, вошедших в русский язык без русификации. Это отличает Аманбол от, скажем, Аманбаева (где появился суффикс принадлежности) или Амангельдиева. Такая форма встречается в южных и восточных регионах бывшей Российской империи, особенно у казахов, башкир и татар. Фамилия Аманбол — это не переделка, а прямое заимствование личного имени в качестве родового.

Можно предположить, что предки носителя фамилии — казахи или башкиры, жившие на территории современного Казахстана, Оренбуржья или Башкортостана. В XIX — начале XX века при записи в метрические книги или переписи имя отца (Аманбол) могли записать как фамилию для его детей. Сословно это, скорее всего, крестьяне, скотоводы или казаки — люди, чья жизнь напрямую зависела от здоровья и благополучия, что и отразилось в имени-пожелании.

Среди однокоренных фамилий встречаются Аманбаев (где «бай» — богач) и Амангельдиев (где «гельды» — пришёл). Фамилия Аманбол стоит особняком: она сохранила глагольную форму повелительного наклонения, что делает её буквально «застывшим пожеланием» в паспорте. Это не прозвище по профессии или внешности, а прямое имя-оберег, которое стало родовым.