Фамилия Аманжол — редкий случай, когда фамилия не перешла в русскую форму с типичным суффиксом -ов или -ин, а сохранила исходный казахский вид. Это не переделка прозвища, а прямое использование личного имени Аманжол в качестве фамильной основы. В казахской антропонимике такие фамилии встречаются, но редко, и обычно указывают на то, что предок не был крещён или не прошёл через русификацию в XIX—XX веках.

Имя Аманжол составное: «аман» — «здоровый, невредимый, благополучный» и «жол» — «дорога, путь». В буквальном смысле имя можно перевести как «благополучная дорога» или «счастливый путь». Это типичное пожелательное имя, которое давали ребёнку, чтобы его жизненный путь был лёгким и удачным. В тюркской традиции такие имена нередко давали в семьях, где дети умирали в младенчестве, — считалось, что имя-оберег защитит от бед.

Словообразовательная модель фамилии проста: основа — личное имя Аманжол, окончание нулевое. Здесь нет суффикса, который указывал бы на принадлежность к роду или месту. Это значит, что фамилия закрепилась в том виде, в каком её носил основатель рода, и передавалась по мужской линии без изменений. В документах советского периода такие фамилии могли записывать с окончанием -ов или -ев (Аманжолов), но исходный вариант сохранился у многих носителей, особенно в Казахстане.

Географически фамилия Аманжол распространена почти исключительно среди казахов, реже — у других тюркских народов Центральной Азии. В России встречается единично, в основном в регионах с казахским населением. Социальный контекст: носители фамилии — потомки скотоводов или земледельцев, так как составные имена с «жол» характерны для степной культуры, где дорога и путь имели практическое и символическое значение.

Сравнение с однокоренными фамилиями: в казахской ономастике есть фамилии Аманбаев, Амангельдиев, где «аман» сочетается с другими основами. Аманжол выделяется тем, что вторая часть — не имя или титул, а абстрактное понятие. Это делает фамилию не просто родовым именем, а застывшим пожеланием, которое звучит как благословение.