Фамилия Аманжолов — классический пример тюркской модели образования фамилий. Её основа — мужское личное имя Аманжол, которое в тюркской и арабо-мусульманской традиции имеет прозрачную внутреннюю форму. Имя составное: первая часть, «Аман», восходит к арабскому корню со значением «безопасность, благополучие, здоровье». Вторая часть, «жол», — тюркское слово, означающее «дорога, путь». Вместе они складываются в пожелание, которое можно перевести как «Будь здоров в пути!» или «Счастливого пути». Такие имена-напутствия были распространены у казахов и других тюркских народов: имя давали с надеждой, что жизненный дорога человека будет благополучной.

Фамилию образовали по стандартной для русского языка модели: к имени Аманжол добавили патронимический суффикс -ов. Суффикс указывает на принадлежность: Аманжолов буквально означает «сын Аманжола» или «из рода Аманжола». В казахской среде фамилии на -ов стали массово закрепляться в XIX–XX веках, в период вхождения региона в состав Российской империи и последующей паспортизации. До этого отчество по отцу передавалось без фамильного суффикса.

Встречается фамилия преимущественно в Казахстане и среди казахской диаспоры. Один из самых известных носителей — казахский учёный-тюрколог, академик Сарсен Аманжолов (1903–1976), который внёс вклад в изучение тюркских языков и диалектов. Его работы, в частности, касались казахского языкознания и классификации тюркских языков, что делает фамилию заметной в научной среде.

Словообразовательно фамилия Аманжолов стоит в ряду таких однокоренных фамилий, как Аманов (от имени Аман), Жолов (от слова «жол»), а также более сложных составных — Амангельдиев, Аманбаев. Но именно сочетание «аман» и «жол» даёт уникальное пожелание, вынесенное в имя, — не просто «здоровье» или «дорога», а их смысловое единство.