Фамилия Аманидинов — одна из тех, где сразу бросается в глаза необычная структура. Она явно невеликорусского происхождения, и её разбор требует выхода за пределы славянской ономастики. В основе лежит мужское имя Аманидин, которое, в свою очередь, восходит к арабскому имени Имад-ад-дин (عماد الدين), что означает «опора веры» или «столп религии». В тюркских языках, особенно у народов Средней Азии и Поволжья, это имя могло трансформироваться в формы Аманидин, Аминуддин, а иногда и Аманиддин. Фамилия образована по самой распространённой в России модели: к основе добавили русский патронимический суффикс -ов, означающий «сын» или «потомок». Таким образом, Аманидинов — это буквально «сын Аманидина».

Важно отметить двойную адаптацию. Сначала арабское имя прошло через тюркскую языковую среду, где изменилось произношение (переход «имад» в «амад»), а затем получило русское фамильное окончание. Такой путь типичен для фамилий татарских, башкирских, казахских или узбекских родов, которые входили в состав Российской империи или имели тесные контакты с русским населением. Скорее всего, предок носителя фамилии был мусульманином, и его имя со временем «обрусело» в документах.

Словообразовательная модель здесь проста, но сама фамилия редкая. Она не встречается в массовых списках, вроде словаря Б. Унбегауна, где собраны в основном славянские фамилии. В отличие, скажем, от фамилии Аминов (от Амин), Аманидинов сохранила более полную, трёхчастную форму имени. Если сравнить её с однокоренными — Аманов, Аманатов, — то видно, что суффикс -динов указывает на конкретное имя отца, а не на прозвище (как Аман — «безопасность»). Это говорит о том, что фамилия могла закрепиться сравнительно поздно, когда уже велся строгий учёт по отчеству.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием тюрко-мусульманского населения: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область, а также к странам Средней Азии, где русские фамильные суффиксы иногда добавляли к местным именам при советской паспортизации. Однако из-за редкости точные цифры по переписям найти сложно — это не фамилия массового распространения.

В итоге: Аманидинов — это «сын опоры веры», фамилия, которая несёт в себе след исламской культуры, тюркского произношения и русской бюрократической традиции. Предки носителя, скорее всего, были людьми верующими, а само имя давалось в надежде на то, что сын станет надёжной опорой для семьи и общины.