Фамилию Амбарджанян обычно воспринимают как армянскую, и это верно, но её корень не армянского происхождения, а тюркского. Основа — слово «амбар» (хранилище для зерна), которое попало в армянский и другие языки региона из персидского. Вторая часть фамилии — суффикс -джан, который в армянском языке часто добавляется к основе для образования фамилий, но сам по себе он заимствован из тюркских языков (от слова «джан» — душа, жизнь, или как ласковое обращение). Таким образом, Амбарджанян буквально означает «относящийся к амбару» или, скорее, «сын того, кто связан с амбаром».

Разберём словообразовательную модель. В армянских фамилиях суффикс -ян (-յան) указывает на принадлежность к роду или происхождение от предка. Здесь он присоединён к основе «Амбарджан», которая составная: «амбар» + «джан». В отличие от простых фамилий вроде Амбарян (просто «амбарщик»), суффикс -джан мог превращать профессиональное прозвище в личное имя или уменьшительно-ласкательную форму. То есть предка могли звать Амбарджан — не столько по профессии, сколько по прозвищу, которое закрепилось за ним как за человеком, работающим при амбаре или владеющим им.

Географически фамилия характерна для армян, живших в исторической Западной Армении (на территории современной Турции) и в регионах с сильным тюркским влиянием — например, в районах Вана, Карса или Эрзурума. После геноцида армян 1915 года носители фамилии рассеялись по диаспоре, и сегодня Амбарджанян встречается в России, США, Франции, Армении и Ливане. В самой Армении фамилия редка, что косвенно подтверждает её западноармянское происхождение.

Интересная деталь: в русском языке фамилию часто записывают через «дж» (Амбарджанян), но в оригинале армянское произношение ближе к «Ампарджанян» или «Ампарчанян» (с переходом «б» в «п» и смягчением «дж»). Это типично для западноармянских диалектов. Встречаются и варианты написания — Амбарджанян, Амбарчанян, Амбарджаньянц (с русским окончанием -ц, как у фамилий дворянского происхождения). Если ваш предок носил фамилию с окончанием -янц, это может указывать на более высокий социальный статус или на эмиграцию в Российскую империю в XIX веке, где такие окончания иногда «обрусевали».

Никаких точных данных о сословной принадлежности носителей нет, но логика подсказывает: предки были либо крестьянами, либо мелкими торговцами, либо управляющими складами. В армянской среде фамилии на -джанян часто давались людям с тёплым, «душевным» прозвищем, но в случае с Амбарджанян основа слишком конкретна — скорее всего, речь о реальном занятии, а не о характере.