Фамилия Амбардзумян — армянская, и её основа лежит в имени Амбарцум (вариант — Амбарзум). В переводе с армянского это имя означает «вознесение» или «воскресение». Таким образом, фамилия буквально говорит: «из рода Амбарцума» или «из семьи Амбарцума».

Типичный армянский суффикс -ян (в старом написании -янц) как раз и выполняет эту роль — указывает на принадлежность к роду или клану. В армянском языке такое родовое имя называется «азганун». Сначала фамилия закреплялась за потомками конкретного человека по имени Амбарцум, а затем передавалась как наследственное имя семьи.

Интересно, что написание «Амбардзумян» с буквой «д» — это особенность русской передачи армянского звука [ц], который в некоторых диалектах звучит звонче. В самой Армении фамилия чаще встречается в форме Амбарцумян. Оба варианта восходят к одному корню.

Процесс формирования армянских фамилий был долгим и окончательно завершился в XIX веке. Поэтому точно сказать, когда именно и в какой области появился род Амбардзумян, можно только после глубоких генеалогических изысканий. Но ясно одно: предки носителя этой фамилии были людьми, которых назвали в честь одного из главных христианских праздников — Вознесения Господня.