Фамилия Амберова — яркий пример того, как нерусская по происхождению основа вписалась в русскую фамильную модель. Корень «амбер» в русском языке не встречается, зато хорошо известен в тюркских. Скорее всего, это фонетический вариант слова «амбар» (или «анбар»), означающего «склад», «зернохранилище». В татарской, башкирской и казахской среде от этого слова образовывали прозвища для людей, работавших при складе, заведовавших запасами или живших рядом с амбаром. Фамилия Амберова могла возникнуть как русифицированная форма татарской или башкирской фамилии Амбаров, где буква «б» со временем заменилась на «м» под влиянием произношения или при записи в документах. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Амбе́рова.

Суффикс -ов указывает на стандартную русскую модель: Амберова — дочь или жена Амбера. Встречаемость фамилии невысокая, она фиксируется в основном в Поволжье и на юге Урала, что подтверждает её тюркские корни. Среди известных носителей нет громких имён, поэтому о роде занятий предков судим только по корню.

Есть и вторая версия, менее вероятная для крестьянской среды, где фамилии чаще всего закреплялись, — связь с арабским «анбар» (عنبر), давшим русское «амбра». В этом случае прозвище Амбер могли дать человеку, торговавшему благовониями или имевшему отношение к ароматическим веществам. Но для Поволжья и Урала версия с амбаром-складом гораздо правдоподобнее.

Таким образом, скорее всего, предок носительницы фамилии Амберова был татарином или башкиром, которого в русских документах записали по прозвищу, связанному с амбаром: либо он сторожил зерно, либо владел складом. Фамилия — живое свидетельство смешения культур на границе русского и тюркского мира.