Фамилия Амергалиева — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую грамматику, стало привычной фамилией. Её основа — мужское имя Амергали, которое представляет собой сращение двух арабских корней: «Амер» (вариант имени Амир — «повелитель», «князь») и «Гали» (от арабского «али» — «высокий», «великий», «всевышний»). В сумме имя Амергали можно перевести как «великий повелитель» или «высокий князь» — типичный для мусульманской ономастики композит, прославляющий носителя.

Фамилия образована по самой распространённой в русском языке модели: к основе добавили суффикс принадлежности -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного) и женское окончание -а. То есть Амергалиева — это «жена или дочь Амергалия». Мужской вариант фамилии — Амергалиев. Такая схема характерна для фамилий, которые появились у тюркских народов, входивших в состав Российской империи, особенно у татар, башкир и казахов. Фамилию фиксировали в метрических книгах и переписях, когда нужно было «обрусить» отчество или родовое прозвище.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская области. Встречается она и у казахов, хотя у них патронимические фамилии часто оформлялись через суффиксы -улы/-кызы, а не через -ев. Поэтому Амергалиева в казахской среде — скорее следствие советского документооборота, который унифицировал запись фамилий по русскому образцу.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ев присоединялся к прозвищам или профессиям, здесь в основе лежит личное имя. Это говорит о том, что предок носительницы фамилии был, скорее всего, не ремесленником и не крестьянином, получившим прозвище, а человеком, которого в официальных бумагах записали по имени отца. Сословно это могли быть государственные крестьяне, тептяри или служилые татары — никаких следов дворянства или купечества в этой модели нет.