Фамилия Амиридис — одна из тех, что сразу выдают греческое происхождение носителя. Её выдают два маркера: характерное окончание -идис и основа, восходящая к личному имени или прозвищу. В русском контексте такие фамилии встречаются редко и почти всегда связаны с греческими переселенцами, оказавшимися в Российской империи в разное время.

Разберём словообразовательную модель. Суффикс -идис (встречается также в вариантах -иди, -адис) — типичный для греческих фамилий патронимический формант. Он означает «сын такого-то» или «потомок такого-то». По происхождению он восходит к древнегреческому -ίδης, который образовывал отчества у знатных родов, а в новогреческом языке стал массовым фамильным суффиксом. Таким образом, Амиридис — это «сын Амира» или «потомок Амира».

Основа Амир- не является исконно греческой. Скорее всего, она восходит к арабскому имени Амир (эмир, князь, правитель), которое через Османскую империю попало в греческую среду. В греческом языке это имя могло трансформироваться в Амирис или Амири, а затем обрасти патронимическим суффиксом. Возможна и тюркская версия: в турецком есть имя Emir, и греки, жившие под османским владычеством, могли заимствовать его как прозвище или имя.

Географически фамилия Амиридис наиболее характерна для греков Малой Азии (понтийских греков) и Кипра. В России и на постсоветском пространстве она встречается в среде потомков греческих переселенцев, которые массово мигрировали в Причерноморье, на Кубань, в Крым и в Грузию в XVIII–XIX веках. Встречаются также носители среди греков-эмигрантов в США и Австралии, но корни у них те же.

Социальный контекст: в отличие от многих русских фамилий, которые образовывались от крестьянских прозвищ или названий ремёсел, Амиридис — фамилия с явным «элитным» оттенком. Основа Амир прямо указывает на высокий статус предка (князь, правитель). Однако не стоит думать, что все носители — потомки знати: в османской Греции прозвище «амир» могло даваться и как ироничное, и как указание на службу у местного правителя.

В написании возможны варианты: Амиридис, Амиридес, Амиритис (с заменой -дис на -тис из-за разных диалектных произношений). В русских документах фамилия обычно фиксируется в форме, близкой к оригинальному греческому произношению, без русификации окончания. Склоняется по правилам мужских фамилий на -ис: Амиридиса, Амиридису, Амиридисом.