Фамилия Амурарица — редкая и неочевидная с точки зрения русского языка. Её не встретишь в списках типичных дворянских или крестьянских фамилий центральной России, и это сразу подсказывает, что её происхождение, скорее всего, не восточнославянское, а южнославянское или западнославянское. Первое, что бросается в глаза, — суффикс -ица, который в славянских языках часто образует фамилии от названий местности или профессий (например, болгарская фамилия Стояница, сербская Богданица). В русском языке такой суффикс в фамилиях встречается реже, чаще в прозвищах или названиях рек.

Основа «Амурар» — самое загадочное звено. Прямого значения в русском, украинском или белорусском языках у этого корня нет. Наиболее правдоподобная версия — связь с румынским или молдавским словом «amur» (любовь) и его производными. В румынском «amur» — «любовь», а суффикс -ar (как в «pescar» — рыбак, «lăcătușar» — слесарь) указывает на человека, который занимается чем-то, связанным с этим словом. То есть «amurar» могло означать влюблённого, ухажёра или, иронично, человека, который «торгует любовью» — например, свата. В Молдавии и на юго-западе Украины (Буковина, Бессарабия) такие фамилии на -арь и -ица были распространены. Таким образом, Амурарица — это, вероятно, женская форма фамилии Амурарь или Амурар, которая закрепилась за семьёй через прозвище.

Вторая, менее вероятная версия — искусственное происхождение. В XIX — начале XX века при переписях и выдаче паспортов чиновники могли исказить сложное иностранное имя или прозвище. Например, если предка звали Амурат или Амур-бек (тюркские имена), то на слух это могло превратиться в «Амурарица» из-за добавления характерного окончания. Но против этой версии говорит то, что суффикс -ица не типичен для тюркских заимствований в русских фамилиях.

Географически фамилия Амурарица сегодня встречается единично, в основном на юге России и в Украине, а также в Молдове. Это подтверждает версию о румыно-молдавском корне. Никаких известных исторических носителей с такой фамилией не зафиксировано, что делает её уникальной по-своему: она не «обкатана» временем и сохранилась в том виде, в каком возникла, вероятно, в небольшом селе или семье ремесленников. Если ваш предок носил фамилию Амурарица, скорее всего, он был жителем Бессарабии или Поднестровья, а его прозвище могло быть связано с характером или занятием — «любовник», «сват» или просто человек с ласковым обращением.