Фамилия Анатоливич стоит особняком среди тысяч русских фамилий. Большинство из них — Ивановы, Петровы, Сидоровы — образованы от уменьшительных форм имени (Ивашка, Петруха). Анатоливич же сохранил полную церковную форму имени Анатолий. В переводе с греческого «Анатолий» означает «восточный» или «рассветный»: так называли человека, родившегося на востоке, или, в переносном смысле, светлого, ясного.

Суффикс -ич — главная подсказка о происхождении. Он типичен для западнорусских, белорусских, украинских и польских земель. В Великом княжестве Литовском и Речи Посполитой фамилии на -ич (Мицкевич, Сенкевич) носили шляхта и мещане. Однако Анатоливич — фамилия не древняя. Имя Анатолий вошло в обиход на Руси после крещения, но массово популярным стало только в XIX–XX веках. Это значит, что фамилия возникла поздно: когда крестьянам начали давать фамилии по отцу в официальных документах после отмены крепостного права. Человек по имени Анатолий стал первым носителем, а его дети записались как Анатоливичи.

География подтверждает эту версию. Фамилия встречается в основном в западных регионах России, Беларуси и Украины, а также среди потомков эмигрантов. В центральной России её почти нет — там преобладали бы формы Анатольев или Анатолиев. В польском языке фамилия звучала бы как Anatolowicz, что прямо указывает на её западнославянское происхождение.

Сословный состав носителей, скорее всего, был крестьянским или мещанским. В Российской империи фамилии на -ич дворянам не давали (у них были формы на -ов/-ев или -ский). Так что Анатоливичи — люди, чьи предки получили фамилию по отцу в XIX веке при переписях. Связь с именем здесь настолько очевидна, что версия о прозвищном происхождении маловероятна.

В итоге: Анатоливич — сравнительно молодая фамилия с запада славянского мира, означающая «сын Анатолия». Она не связана с древними родами или знатным происхождением, но хранит память о предке, носившем редкое для своего времени церковное имя.