Фамилия Анатий — один из тех редких случаев, когда вопросов больше, чем ответов. В русском языке она почти не встречается, и её происхождение не укладывается в привычные модели образования фамилий от крестильных имён или профессий. Скорее всего, перед нами поздняя или искусственная фамилия, возникшая в XX веке.

Самый вероятный путь — от полного или сокращённого имени Анатолий. В советское время, когда паспортизация охватила все слои населения, неграмотные или малограмотные люди могли записать фамилию на слух, отбросив часть корня. Вместо «Анатольев» или «Анатолиев» получилось «Анатий». Подобные усечения не редкость: например, фамилии Кирий (от Кирилл), Митий (от Дмитрий). Суффикса -ий в данном случае нет — это просто остаток имени, оформленный как фамилия.

Вторая версия, хоть и менее вероятна, — греческое происхождение. В греческом языке есть слово «анати» (ανάθημα — посвящение, дар), но фамилии от него в России не фиксировались. Если же предки были греками, то фамилия могла быть адаптирована на русской почве, но следов такой миграции в источниках нет.

Географически фамилия Анатий встречается единично, преимущественно на юге России и Украины, где в XIX–XX веках шли активные миграционные процессы и фамилии часто фиксировали «на глазок». Никаких дворянских родов или известных исторических личностей с такой фамилией не обнаружено. Это типичный пример фамилии, которая возникла случайно, из-за ошибки писаря или упрощения при записи, и не несёт в себе древнего прозвищного или профессионального смысла.