Фамилия Анаян построена по классической армянской модели: к основе — имени или прозвищу — добавляется суффикс «-ян» (в старой орфографии «-янц»). Этот суффикс работает так же, как русские «-ов» или «-ин»: он означает принадлежность к роду. Анаян — это «из рода Аная» или «потомок Аная».

Само имя Анáй — древнее, и его происхождение неоднозначно. Самая вероятная версия связывает его с армянским словом «ан» (ան) — «без» и «ай» (այ) — «армянин». В древности это было мужское имя, которое могло означать «не-армянин», «чужеземец». Парадоксально, но такое имя давали детям в знак того, что они родились вдали от родины или от смешанного брака. Есть и другая гипотеза: Анáй — это вариант имени Анáния (библейское Анания), которое через сокращение и бытовое произношение дало эту форму.

Суффикс «-ян» в этой фамилии — не просто грамматический показатель. Он указывает на то, что фамилия сложилась в среде, где родовая идентичность была важнее личной. В Западной Армении, особенно в исторических областях Васпуракан и Сасун, такие фамилии фиксировали прозвище или имя основателя рода, и Анаян — один из таких случаев. Географически фамилия встречается среди выходцев из этих регионов и их потомков в диаспоре. В России и странах СНГ она реже, чем фамилии на «-ян» от более частых имён (Петросян, Арутюнян), но для носителя она — точный маркер армянского корня.

Любопытная деталь: в русском языке фамилию не склоняют по падежам, если речь о женщине, и склоняют, если о мужчине (Анаяна, Анаяну). В самой Армении фамилия сохраняет неизменную форму, а за её пределами подчиняется местной грамматике. Если ваш предок был Анаяном, скорее всего, его звали Анáй, и он жил в армянском селе, где прозвище закрепилось за целым родом — обычная история для фамилий, которым больше двухсот лет.