Фамилия Адаян — редкая и с неочевидной этимологией. Чтобы понять её происхождение, нужно сразу отбросить стандартные русские модели: суффикса -ов/-ев или -ин здесь нет, окончание -ян указывает на иной языковой пласт. Это типичный патронимический суффикс в армянской ономастике (как в фамилиях Абрамян, Петросян), означающий «принадлежащий к роду такого-то» или «потомок». Таким образом, Адаян — фамилия армянского происхождения, образованная от личного имени Ада или Адо.

Основа «Ада-» может восходить к нескольким источникам. Чаще всего её связывают с библейским именем Адам (в армянском произношении — Адам, где конечный «м» мог редуцироваться или отпасть). Есть и версия, что в основе лежит древнеармянское имя Ада (Адо) — сокращённая форма от имён, начинающихся на «Ада-» (например, Аданаир), или самостоятельное имя, означающее «благородный», «первый». Менее вероятна, но возможна связь с арабским именем Адиль (справедливый) через тюркское посредничество, но для армянской среды это нетипично.

Географически фамилия Адаян распространена в основном среди армянской диаспоры, включая регионы исторической Армении (современная Армения, Турция, Иран). В России носители фамилии встречаются в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве — как результат миграций конца XIX — начала XX века. Социальный контекст: в отличие от русских фамилий, которые часто фиксировали сословие, армянские фамилии на -ян в массе своей были всесословными и массово оформились в XIX веке, когда многие семьи получили фамилии по имени предка. Адаян — типичный пример такой «родовой» фамилии, без указания на ремесло или место жительства.

Если сравнивать с однокоренными, то в русском языке встречаются фамилии Адаев, Адашев (от тюркского Адаш — тёзка), но Адаян стоит особняком — это чисто армянская модель. Спорных версий немного: иногда фамилию пытаются вывести из греческого «адайос» (неутомимый) или турецкого «ada» (остров), но эти гипотезы слабы — они не объясняют типичного армянского суффикса и не подкреплены историческими записями. Правдоподобнее всего, что предки носителя фамилии Адаян носили имя Ада (или Адам), и фамилия закрепилась как указание на их род.