Фамилия Ангиров — редкая, на слух неочевидная, но её разбор даёт чёткую картину. Суффикс -ов вписывает её в стандартную русскую патронимическую модель: Ангиров — «сын Ангира» или «из семьи Ангира». Значит, всё упирается в личное имя или прозвище Ангир. В русской среде такое имя — явный пришелец, и его источник лежит в тюркских языках.

Самая вероятная версия — связь с тюркским словом «ангыр» (варианты: «ангир», «ангир»). В казахском, киргизском, татарском и ряде других тюркских языков это слово означает вид крупной дикой утки — пеганку или огаря. Прозвище Ангир могли дать человеку за внешность (походка вразвалку, как у утки), за пристрастие к охоте на водоплавающую дичь или за голос — громкий и резкий, напоминающий крик этой птицы. Такие прозвища по птицам — частая практика в бытовой ономастике тюркских народов, где меткое слово прирастало к человеку без претензий на высокий статус.

Вторая гипотеза — происхождение от арабского имени Ангир как искажённой формы Анвар («лучезарный, светлый») или с корнем «ан-гир» (в персидском «гир» — «держащий, берущий»). Но эта версия слаба: имя Ангир в таком значении не фиксируется в распространённых мусульманских именословах, а прозвищная природа основы выглядит убедительнее.

Фамилия Ангиров могла возникнуть в среде татар, башкир, казахов или других тюркских народов, а затем, при паспортизации в XIX веке, получить стандартный русский суффикс -ов. Географически фамилия встречается в Поволжье, на Урале, а также среди кавказских народов с тюркским влиянием. Социально предки носителей, скорее всего, не относились к дворянству — были крестьянами, ремесленниками или казаками. Прозвище на основе птицы типично для этой среды, где не было искусственных претензий на статус.

Таким образом, Ангиров — русская по форме, но тюркская по корню фамилия, означающая «потомок человека по прозвищу Утка». Это не загадка, а примета степной или лесной полосы, где охота и природа диктовали людям имена без лишних сложностей.