Фамилия Анихоязов — редкий случай, когда тюркское имя «встроилось» в русскую патронимическую модель, сохранив при этом свою необычную конструкцию. Разбор по составу сразу выдаёт её происхождение: корень «Анихояз» плюс суффикс «-ов». Суффикс стандартный, отвечает на вопрос «чей?» и указывает на принадлежность, но основа — чужеродная для славянского уха.

Вероятнее всего, в основе лежит сложное тюркское имя, которое распадается на две части. Первая часть «Ани» — это, скорее всего, фонетический вариант арабского имени «Анис» (друг, товарищ) или тюркского «Анай» (мать, матушка). Вторая часть «хояз» — искажённое «ходжа» (господин, наставник) или «хозя» (обладатель). Получается, что Анихояз — это «господин Ани» или «друг-господин». Такие составные имена были распространены у народов Поволжья, Средней Азии и Кавказа, где два значимых элемента соединяли для усиления смысла.

В русском языке фамилия закрепилась с типичным для XVI–XVII веков способом оформления: к основе добавили «-ов», что сделало её по форме похожей на тысячи других русских фамилий, но с чужеродным корнем. Это указывает на то, что предок носителя фамилии, вероятно, был крещёным татарином, башкиром или представителем другого тюркского народа, перешедшим в православие. Фамилию ему дали по имени отца. В документах такие фамилии могли записывать по-разному: Анихоязов, Анихозяев, Анихожин — пока не остановились на привычном варианте.

Географически фамилия тяготеет к регионам с сильным тюркским влиянием: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область, а также к казачьим землям Урала и Сибири, где активно смешивались русские и местные народы. Встречаемость крайне низкая — это не массовая фамилия, а локальная, сохранившаяся в нескольких родах. Социальный контекст: предки Анихоязовых, скорее всего, не были дворянами, а относились к служилым людям (казакам, ямщикам) или государственным крестьянам, которые прочно осели на определённой территории.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Анихов, Анишев, Хозяинов) показывает, что «Анихоязов» стоит особняком. Двойная основа здесь не просто украшение, а свидетельство того, что имя отца было полноценным и значимым для общины. В отличие от фамилий, образованных от прозвищ (например, Хозяин — Хозяинов), здесь мы имеем дело именно с личным именем, которое впоследствии стало родовым.