Фамилия Аннамамедова — яркий пример того, как русская модель фамилии на -ов/-ев наложилась на восточное имя, создав гибридную форму. Это женский вариант; мужская фамилия — Аннамамедов. Основа здесь — сложное тюркское мужское имя Аннамамед, которое состоит из двух частей: «Анна» (от арабского «хан» — господин, владыка) и «Мамед» (народная форма имени Мухаммед, означающего «восхваляемый», «достойный хвалы»). Таким образом, имя Аннамамед можно перевести как «господин Мамед» или «владыка Мухаммед» — типичное для мусульманского Востока составное имя, где первая часть усиливает или уточняет вторую.

Фамилия образована по русскому патронимическому принципу: к основе Аннамамед- добавили суффикс -ов, который в русском языке указывает на принадлежность («чей?» — Аннамамедов). Окончание -а в женском варианте — стандартное грамматическое оформление. Такая модель характерна для фамилий, возникших в XIX–XX веках у народов Средней Азии и Кавказа, попавших в орбиту Российской империи. Имена и фамилии с корнем «Мамед» особенно распространены у азербайджанцев, туркмен и народов Дагестана, поэтому носители фамилии Аннамамедова, скорее всего, имеют корни в этих регионах.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий, которые часто происходят от прозвищ или профессий, основа Аннамамедова — это прямое, не переосмысленное имя предка. Это значит, что родоначальника звали Аннамамед, и фамилия просто закрепила его личное имя в качестве родового. Споров о происхождении здесь почти не возникает — всё прозрачно: имя + русский суффикс. Единственный нюанс — написание: в некоторых документах может встречаться вариант Аннамамед-оглы (с добавлением тюркского «оглы» — сын), но в русской паспортной системе закрепилась именно форма на -ов/-ева.

Социального контекста, как у дворянских или крестьянских фамилий, здесь нет: Аннамамедовы — это потомки людей, носивших это имя, независимо от сословия. Фамилия не указывает на ремесло или место жительства, только на имя предка, что делает её типичной для «именных» фамилий восточного происхождения.