Фамилия Анокаре не вписывается в привычные русские модели словообразования: в ней нет суффиксов -ов, -ин или -ский, а окончание -е указывает на иноязычное происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из финно-угорских или прибалтийских языков. Разбор основы сразу подводит к двум версиям, и первая из них — самая вероятная.

Основа Анокар- напрямую связывается с карельским или финским словом «ankara», что переводится как «суровый», «строгий», «тяжёлый». В таком случае Анокаре — это прилагательное или прозвище, которое закрепилось за человеком с крутым нравом или непростой судьбой. Типичное окончание -е характерно для эстонского языка (сравните фамилии Кауре, Пярте), поэтому носитель фамилии, вероятно, был выходцем из Эстонии или Ингерманландии — исторической области вокруг Петербурга, где веками смешивались финские и славянские корни.

Вторая гипотеза, менее распространённая, — топонимическая. В Латвии и Литве встречаются небольшие хутора и усадьбы с похожими корнями, но точных параллелей в географических названиях не зафиксировано. Признаем честно: если это топоним, то он настолько локальный, что не попал в крупные справочники, и притягивать эту версию без доказательств не стоит.

Социальный контекст фамилии тоже показателен. В Российской империи такие «нерусские» окончания чаще всего встречались у крестьян и мещан прибалтийских губерний. Особенно массово фамилии давали после отмены крепостного права, когда бывшим крепостным нужно было закрепить прозвище документально. Человек по прозвищу Анкара (Суровый) мог быть батраком, рыбаком или лесорубом на севере Прибалтики — работа там действительно тяжёлая, и прозвище точно отражало либо характер, либо долю.

Известных носителей фамилии Анокаре в открытых источниках практически нет, что подтверждает её исключительную редкость. Если вы встретили человека с такой фамилией, велика вероятность, что его предки переселились из Эстонии или с Карельского перешейка в центральную Россию в конце XIX — начале XX века. Фамилия сохранила не только звучание, но и отпечаток той суровой земли, откуда она родом.