Фамилия Аншаковы — хороший пример того, как тюркское имя стало основой для русской фамилии. Ключ к её происхождению — мужское имя Аншах. В переводе с казахского оно означает «царь неба». Давая такое имя, родители желали сыну знатности и всеобщего уважения.

Сама фамилия образовалась по стандартной для русских фамилий модели: к основе Аншах- добавили суффикс -ов. Чередование конечного «х» на «к» (Аншах → Аншаков) — естественный процесс адаптации чужого звучания к нормам русского языка. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Аншаха» или «из рода Аншаха».

Корни фамилии уходят в XV–XVII века, в эпоху активных контактов русского государства с тюркскими народами. Выходцы из Золотой Орды, печенеги и половцы оставили заметный след в русской антропонимии. Многие дворяне в России имели нерусские корни, и фамилия Аншаков — часть этого исторического пласта. Сведения о её восточном происхождении считаются достаточно точными, поскольку подтверждаются прямым указанием на имя родоначальника.

Таким образом, фамилия Аншаковы — не просто родовое прозвание, а памятник восточной письменности и культуры, сохранивший древнее имя с возвышенным значением.