Фамилия Анталовцы — редкий и показательный пример того, как в одном слове отразились и география, и история, и языковые контакты. Её не встретишь в центральной России или Сибири: ареал бытования ограничен западными областями Украины, а также, возможно, соседними районами Польши и Словакии. Такой локальный характер говорит о том, что массовой миграции носителей не было, и фамилия осталась привязанной к региону своего возникновения.

Ключ к разгадке — в суффиксе -ц- и окончании -ы. Это типичная модель для западноукраинских и белорусских земель, которые входили в состав Речи Посполитой. В отличие от «московских» фамилий на -ов/-ев, которые часто образовывались от имени или профессии отца, модель Анталовцы — топонимическая. Она отвечает на вопрос «откуда?»: анталовцы — это «те, кто из Анталовцев». Сравните: Полтавцы, Лубенцы, Миргородцы — в украинской ономастике этот способ словообразования один из самых распространённых для обозначения выходцев из конкретного села или города.

Корень «Анталов-» ведёт к названию населённого пункта. Скорее всего, это село Анталовцы (или Анталовце) в Закарпатье. Само название села — результат венгерского влияния, которое было сильным в регионе веками. Имя Антал — это венгерская форма канонического имени Антоний. Таким образом, цепочка выстраивается так: Антоний → Антал → село Анталовцы (населённый пункт, названный по имени владельца или основателя) → фамилия Анталовцы (прозвище переселенцев из этого села).

Вероятно, предок носителя фамилии был крестьянином или мещанином, который покинул родное село и осел в другом месте. В условиях, когда у простых людей ещё не было наследственных фамилий, указание на место выхода — «Анталовцы» — закрепилось за ним и его семьёй как родовое имя. Это не фамилия в привычном понимании, а скорее застывшее коллективное прозвище, которое со временем стало передаваться по наследству.